Die Regeln für den Urlaub im Inland haben sich geändert. Wer eine Unterkunft für seine Reise bucht, sollte wissen, dass ab September 2021 die Anbieter von Unterkünften die neuen Gesetze einhalten müssen. Für die Gäste bedeutet dies, dass sie bei der Ankunft ihre Ausweisdokumente zur Identifizierung vorlegen müssen.
Stellt sicher, dass ihr alle Dokumente habt, bevor ihr abreist, sonst kann euer Unterkunftsanbieter euch nicht aufnehmen.
Vor den Urlaub wichtig zu prüfen!
Ihr und eure Kinder unter 18 Jahren braucht einen gültigen Personalausweis oder Reisepass, um eure Identität nachzuweisen!
Bei Kindern unter 14 Jahren brauchen wir das Dokument nicht vorzulegen und können die Daten auf der Grundlage einer Erklärung des Vertreters des Kindes erfassen.
[box] Übergangsregelungen für die Inanspruchnahme von Unterkunftsdienstleistungen
28. Der Unterkunftsanbieter kann auch Daten gemäß § 9/H (1) a) des Gesetzes CLVI. von 2016 über staatliche Aufgaben zur Entwicklung von Tourismusgebieten auf der Grundlage einer Erklärung des Vertreters des Unterkunftsnutzers unter 14 Jahren erfassen. Abweichend von § 9/H (2) des Gesetzes CLVI. von 2016 über staatliche Aufgaben zur Entwicklung von Tourismusgebieten muss das Dokument im Falle eines Nutzers von Unterkunftsleistungen unter 14 Jahren bis zum 31. Dezember 2022 nicht vorgelegt werden und abweichend von § 9/H (1) (b) des Gesetzes CLVI. von 2016 über staatliche Aufgaben zur Entwicklung von Tourismusgebieten müssen die Identifikationsdaten des Dokuments nicht aufgezeichnet werden.[/box]
Man braucht immer einen gültigen Lichtbildausweis, das kann ein Personalausweis, ein Führerschein oder ein Reisepass sein und gilt für alle, unabhängig vom Alter. Wenn ihr mit einem kleinen Baby oder Kindern reist, vergewissert euch rechtzeitig, dass ihr einen Lichtbildausweis für sie habt, um Probleme beim Einchecken zu vermeiden. Schon bei der Buchung einer Unterkunft solltet ihr eure persönlichen Dokumente überprüfen, um sicherzustellen, ob sie für die Dauer eures Urlaubs gültig sind.
Im letzten Herbst wurden digitale Dokumentenlesegeräte in der Tourismusbranche eingeführt. Alle Unterkunftsbetriebe müssen über dieses Gerät verfügen, mit dem die Daten im VIZA-System anhand der persönlichen Dokumente des Gastes erfasst werden. Nach der Buchung der Unterkunft ist der Unterkunftsanbieter verpflichtet, dies beim Einchecken zu tun.
VIZA ist ein Gästeidentifikationssystem, kurz gesagt eine geschlossene Datenbank für Gästeinformationen. Unterkunftsbetriebe müssen die Daten ihrer Gäste beim Einchecken nach der Buchung mit einem digitalen Dokumentenlesegerät erfassen, ähnlich der Datenbank des nationalen Touristeninformationszentrums (NTIZ).
Die aufzuzeichnenden Daten sind:

Nach der Buchung, aber vor Beginn des Urlaubs, muss man an der Rezeption einchecken und seine Dokumente identifizieren lassen.
Die Rezeption des Aranypart Camping ist während der Öffnungszeiten des Campingplatzes rund um die Uhr geöffnet, aber es ist ratsam, vor Schließung des Tors anzukommen. Während dieser Zeit dürfen Autos nur in begründeten Fällen in den Campingbereich einfahren. Das Tor wird zwischen 23.00 und 6.00 Uhr geschlossen, also berücksichtigt dies bitte bei eurer Reiseplanung.
Für den Seelenfrieden und die Sicherheit unserer Gäste haben wir ein Nummernschilderkennungssystem eingeführt, das bedeutet, dass nur Gäste, die ihre Unterkunft gebucht und bezahlt haben, auf den Campingplatz fahren können. Vor dem Einchecken ist es daher nur möglich, außerhalb des Campingplatzes zu parken, aber wenn das Einchecken und die Zahlung erfolgreich waren, wird die Schranke automatisch geöffnet. Ihr könnt dann für die Dauer eures Aufenthalts kostenlos parken, entweder auf eurem eigenen Parkplatz oder auf dem Stellplatz neben dem von euch gebuchten Wohnmobil.
Unser Campingplatz wird von vielen Familien besucht, aber in der Regel haben wir auch viele Gäste, die während ihres Aufenthalts echte Ruhe und Entspannung suchen. Zu diesem Zweck haben wir eine Ruhepause ab 23 Uhr eingeführt, in der kein Lärm erlaubt ist und Fahrzeuge nur in sehr begründeten Fällen auf den Campingplatz fahren dürfen. Es ist uns wichtig, dass alle unsere Gäste eine gute Zeit haben und wir bitten euch um eure Unterstützung dabei.
Der Campingplatz liegt in einer großen Grünanlage und ist daher ideal für Hunde. Bevor du in den Urlaub fährst, solltest du wissen, dass wir 3 Haustiere pro Parzelle und 2-2 Hunde pro Haus in unseren Mobilheimen unterbringen können, aber es gibt einige Regeln zu beachten. Du musst zum Beispiel das Impfbuch deines Tieres vorzeigen, also lass es auch nicht zu Hause liegen, und die Verwendung einer Leine ist Pflicht, um Schrecken und mögliche Unfälle zu vermeiden.
Strand
Der Aranypart Camping liegt in Siófok, direkt am Balaton, und die Urlauber des Campingplatzes können den kostenlosen Strand nutzen. Ihr müsst also weder einen Strandpass kaufen noch weit laufen, denn es gibt mehrere Tore vom Campingplatz direkt zum Strand. Der Strand wurde 2021 renoviert, und es gibt mehrere Imbissbuden, eine Wakeboarding-Anlage und einen Wasserradverleih.
Weitere wichtige Informationen über die Hausordnung des Aranypart Campings »
17. APRIL 2026. – 04. OCTOBER 2026.
0-24 H
PARENTAL CONSENT »
For the stay of minors over 16 in the camping without adult supervision.
OPERATOR OF WEBSITE:
Club Pannon Camps & Hotels Kft.
Hunyadi u. 19. 7625 Pécs
Design AmadeKM
NTAK KE22032281
Tisztelt Látogató!
A Club Pannon Camps & Hotels Kft. által használt külső foglaláskezelő rendszer szolgáltatója, a PHOBS doo biztonsági incidensről értesítette társaságunkat.
A PHOBS doo tájékoztatása szerint 2026. június 3-án jogosulatlan hozzáférés történhetett a foglaláskezelő rendszerben tárolt egyes vendégfoglalási adatokhoz. A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján az érintett adatok köre magában foglalhatja a vendég vezeték- és keresztnevét, elérhetőségi adatait, valamint a foglaláshoz kapcsolódó egyes információkat. A PHOBS doo tájékoztatása szerint bankkártyaadatok nem kerültek veszélybe, és a szolgáltató közlése alapján azokat nem olyan formában tárolják, amely lehetővé tenné azokkal való visszaélést a jelen incidens keretében.
A megtévesztő vagy adathalász üzenetek jellemzően fizetésre, bankkártyaadatok megerősítésére, személyazonosság-ellenőrzésre, biztonsági kód megadására vagy gyanús internetes link megnyitására szólíthatnak fel a szállásadó nevében.
Fontos hangsúlyozni, hogy a Club Pannon Camps & Hotels Kft. által üzemeltetett szálláshelyek nem kérnek bankkártyaadatokat WhatsApp-üzenetben, nem kérik bankkártyaadatok vagy biztonsági kódok megadását üzenetküldő alkalmazáson keresztül, és nem küldenek ismeretlen külső weboldalakra mutató fizetési vagy hitelesítési linkeket WhatsAppon keresztül.
Amennyiben az incidenssel kapcsolatban kérdésük merül fel, vagy gyanús megkeresést kaptak, kérjük, forduljanak hozzánk bizalommal az alábbi hivatalos elérhetőségen:
Kérjük olvassák el részletes tájékoztatásunkat az Információbiztonsági tájékoztató menüpontban
Club Pannon Camps & Hotels Kft.
2026. június 5.
Dear Visitor,
The provider of the external reservation management system used by Club Pannon Camps & Hotels Kft., PHOBS d.o.o., has notified our company of a security incident.
According to information provided by PHOBS d.o.o., on 3 June 2026, unauthorised access may have occurred to certain guest reservation data stored in the reservation management system. Based on the currently available information, the affected data may include guests’ first and last names, contact details, and certain information related to their bookings. PHOBS d.o.o. has stated that no bank card data has been compromised, and that such data is not stored in a form that would allow misuse in the context of this incident.
Deceptive or phishing messages typically request payment, confirmation of bank card details, identity verification, the provision of security codes, or the opening of suspicious internet links in the name of the accommodation provider.
It is important to emphasise that the accommodation providers operated by Club Pannon Camps & Hotels Ltd. do not request bank card details via WhatsApp messages, do not ask for bank card information or security codes through messaging applications, and do not send payment or verification links to unknown external websites via WhatsApp.
If you have any questions regarding the incident or receive any suspicious communication, please do not hesitate to contact us at the following official contact details:
Please read our detailed information in the Information Security Notice section.
Club Pannon Camps & Hotels Kft.
5 June 2026
Sehr geehrter Besucher,
Der Anbieter des externen Reservierungsverwaltungssystems, das von Club Pannon Camps & Hotels Kft. verwendet wird, PHOBS d.o.o., hat unser Unternehmen über einen Sicherheitsvorfall informiert.
Nach Angaben von PHOBS d.o.o. könnte es am 3. Juni 2026 zu einem unbefugten Zugriff auf bestimmte Gästebuchungsdaten gekommen sein, die im Reservierungsverwaltungssystem gespeichert sind. Nach dem derzeit verfügbaren Informationsstand können die betroffenen Daten Vor- und Nachnamen der Gäste, Kontaktdaten sowie bestimmte Informationen zu ihren Buchungen umfassen. PHOBS d.o.o. hat erklärt, dass keine Bankkartendaten kompromittiert wurden und dass solche Daten nicht in einer Form gespeichert werden, die im Zusammenhang mit diesem Vorfall missbräuchlich verwendet werden könnte.
Täuschende oder Phishing-Nachrichten fordern in der Regel zur Zahlung, zur Bestätigung von Bankkartendaten, zur Identitätsverifizierung, zur Übermittlung von Sicherheitscodes oder zum Öffnen verdächtiger Internetlinks im Namen des Unterkunftsanbieters auf.
Es ist wichtig zu betonen, dass die von Club Pannon Camps & Hotels Kft. betriebenen Unterkunftsanbieter keine Bankkartendaten über WhatsApp-Nachrichten anfordern, keine Bankkarteninformationen oder Sicherheitscodes über Messaging-Anwendungen erfragen und keine Zahlungs- oder Verifizierungslinks zu unbekannten externen Websites über WhatsApp versenden.
Wenn Sie Fragen zu diesem Vorfall haben oder verdächtige Mitteilungen erhalten, kontaktieren Sie uns bitte jederzeit über die folgenden offiziellen Kontaktdaten:
Bitte lesen Sie unsere detaillierten Informationen im Abschnitt Hinweis zur Informationssicherheit.
Club Pannon Camps & Hotels Kft.
5. Juni 2026