Legkésőbb 24 órán belül elküldjük személyre szabott árajánlatunkat!

MOBILHÁZAK

AJÁNLATKÉRÉS »

Lakókocsi parcellák

AJÁNLATKÉRÉS »

Sátor helyek

AJÁNLATKÉRÉS »

PREISANFRAGE

Liebe Gäste!

Am 1. Januar 2021 ist die Novellierung des Gesetzes über die staatlichen Aufgaben zur Entwicklung von Tourismusregionen Nr. CLVI von 2016 in Kraft getreten. Diese verpflichtet den Beherbergungsdienstleister, die gesetzlich festgelegten Daten der Gäste, die die Beherbergungsdienstleistung in Anspruch nehmen, auf der Speicherfläche des von der Regierung bestimmten Hosting-Dienstleisters für den gesetzlich festgelegten Zweck zu erfassen.

Im Sinne der vorstehenden Regelung dürfen wir ab dem 01. September 2021 in unserem Beherbergungsbetrieb nur Gäste empfangen, die ein gültiges persönliches Identifikationsdokument
besitzen:

  • Personalausweis
  • Fahrerlaubnis
  • Reisepass

Diese Regelung gilt auch für Kinder unter 18 Jahren. Deshalb bitten wir Sie, sich noch vor dem Antritt Ihrer Reise davon zu vergewissern, dass auch Ihre Kinder das für die Reise benötigte Dokument besitzen.

Die Dokumente sind bei der Ankunft an der Rezeption vorzulegen; unsere Rezeptionisten erfassen
die darin enthaltenen Informationen mittels eines so genannten Dokumentenscanners in unserem
System.

Falls kein Dokument vorgelegt wird, sind wir verpflichtet, die Beherbergungsdienstleistung zu
verweigern.

Buchungs- und Stornierungsbedingungen

Buchungs- und Stornierungsbedingungen

Buchung und Anfrage

  1. Der Campingplatz Aranypart nimmt Buchungen von Unterkünften ausschließlich über sein Onlinebuchungssystem (aranypartcamping.hu) gleichzeitig mit der Zahlung des Vorschusses nach den jeweils gültigen Bedingungen an. Die Buchung ist nur dann wirksam, wenn auch der Vorschuss geleistet wird. Im Falle der erfolglosen Zahlung oder des Ausbleibens der Zahlung wird die Buchung gelöscht. Dies gilt nicht für Buchungen über Verkaufspartner (z. B. booking.com, szallas.hu usw.), wo die Regelungen des jeweiligen Verkaufspartners in diesem Bereich maßgebend ist.

 

  1. Im Falle des Campingplatzes Mirabella ist der primäre Weg der Unterhaltung von Kontakten zu den Gästen ist die schriftliche Kommunikation per E-Mail mit der E-Mailadresse reservation@aranypartcamping.hu.

 

  1. Über bereits vorhandene Buchungen können wir per E-Mail oder Chat-Bot auf der Internetseite ebenfalls Auskunft erteilen (diese gilt nicht als Angebot).

 

  1. Wir können ein schriftliches, verbindliches Angebot auf separaten Wunsch über die angegebenen Kanäle auf der Homepage abgeben. Nach der Erfassung der Daten schicken wir die Antwort kurzfristig an die Anfrage stellende Partei, die als Beantwortung dieser das Angebot annehmen und ihre Buchung über das Onlinebuchungssystem geltend machen kann. Wir machen unsere Gäste an dieser Stelle darauf aufmerksam, dass wir ein Angebot aufgrund der jeweils verfügbaren Daten abgeben können und mit Rücksicht darauf, dass Onlinebuchungssysteme ständig in Betrieb sind, umfasst das Angebot nur die verfügbaren Kapazitäten bei dessen Annahme und Speicherung. So gilt die Buchung nach der Annahme des Angebots dann als abgespeichert und endgültig, wenn der Gast darüber schriftliche Bestätigung erhält und den Vorschuss bis zum angegebenen Termin im Angebot zahlt. Nach dem Eingang des Angebots ist es daher zweckmäßig, dessen Annahme baldmöglichst zu entscheiden, da es möglich ist, dass die vorhandenen freien Plätze später nicht mehr verfügbar sind.

 

  1. Zur Erleichterung der Kontaktaufnahme der Gäste betreibt der Campingplatz Mirabella ein Hotelbuchungssystem, das sich auf der Startseite unserer Homepage (www.mirabellacamping.hu) befindet.

 

  1. Wir bitten unsere Gäste, die buchen wollen, alle angeforderten Daten im Buchungssystem, mit besonderer Rücksicht auf die richtige Angabe der Erreichbarkeiten (Telefonnummer, E-Mailadresse und Postanschrift) genau und sinngemäß auszufüllen. Diese Daten werden zur Buchung, der Leistung von Pflichtangaben, der Ermittlung und Erklärung der lokalen Steuer benötigt.

 

  1. Gäste haften für die Richtigkeit der Angaben in der Buchung. Sollte ein Gast unter der Telefonnummer bzw. E-Mailadresse nicht erreichbar sein oder die Erreichbarkeit sich als unrichtig erweisen, so dass die Bestätigung der Buchung nicht möglich ist, behält sich der Mirabella Campingplatz das Recht auf Löschen der Buchung, womit der Anspruch auf Unterbringung ebenfalls erlischt.

 

  1. Wir bitten unsere Gäste, ihre Wünsche jeder Art in Verbindung mit der Unterbringung ins Feld „Bemerkung” einzutragen. (Zum Beispiel in dem Falle, wenn sie Wohneinheiten nebeneinander buchen möchten.) Wir bitten unsere Gäste mit Kind(ern), das Lebensalter des Kindes/der Kinder richtig auszuwählen. Die Angabe dieser Daten kann Einfluss auch auf den Preis haben. Da es unser Ziel ist, dass die Gäste voll umfassende und korrekte Auskünfte erhalten, können eventuelle spätere Schwierigkeiten und daraus entstehende Unannehmlichkeiten vermieden werden.
  2. Bitte informieren Sie sich auf unserer Homepage darüber, ob Ihnen zusätzliche Gebühren aufgrund Ihrer verschiedenen Wünsche angerechnet werden können (zum Beispiel, wenn Sie Wohneinheiten nebeneinander buchen möchten). Darüber finden Sie stets genaue und aktuelle Informationen auf der Internetseite www.aranypartcamping.hu.
  3. Der Gast erkennt durch seine Buchung an, sich mit den Buchungs-, Absage- und Zahlungsbedingungen und unserer Hausordnung vertraut gemacht zu haben und nimmt diese an, darüber hinaus übernimmt er finanzielle Haftung sowohl für in Anspruch genommenen Dienstleistungen als auch für eventuell verursachte Sachschäden.

 

Bedingungen für Buchungen über Vermittler

  1. Für Gäste, die über andere Foren (Online-Buchungsportale und Reisebüros), die Unterkünfte des Campingplatzes Mirabella verkaufen, Unterkunft buchen, gelten ebenfalls diese Buchungs- und Absagebedingungen, es sei denn, die Regeln oder Bedingungen dieser Verkaufsforen enthalten keine abweichenden Bestimmungen.
  2. Bei Abweichung von Daten von anderen Verkaufskanälen und der eigenen Homepage der Unterkunft (www.aranypartcamping.hu) sind in allen Fällen die Informationen auf der eigenen Homepage richtungsgebend. Die Unterkunft übernimmt keinerlei Haftung für Unterschiede und dadurch entstandene eventuelle Schäden.
  3. Die Parteien versuchen ihre Unstimmigkeiten aus dem Beherbergungsvertrag in jedem Fall auf friedlichem Wege beizulegen. Sollte der friedliche Weg zu keinem Ergebnis führen, beschreiten die Parteien den Rechtsweg. Die Parteien unterwerfen sich je nach Streitwert der ausschließlichen Gerichtsbarkeit des Kreisgerichts Siófok bzw. des Gerichtshofs Kaposvár, falls eine Rechtsvorschrift keine abweichende Bestimmung enthält.

 

Beziehung der Unterkunft (Parzelle, Ferienhaus, Apartment, Mobilhaus, Wohnwagen oder Zelt)

  1. Falls Sie am Ankunftstag nach Buchung aus welchem Grunde auch immer nicht ankommen und uns vorher nicht benachrichtigen, können wir Ihren gebuchten Platz bis 24 Uhr desselben Tags aufrechterhalten. Bei Ausbleiben der Benachrichtigung gehen wir nach den Bedingungen für die Absage vor, die Sie durch die Buchung angenommen haben. Bitte berücksichtigen Sie, dass es im Falle einer früheren Ankunft vorkommen kann, dass wir Ihnen keine Unterkunft bereitstellen können.

 

  1. Falls der gewünschte Platz frei ist, können wir Ihren Buchungsanspruch auf eine konkrete Ferienhaus-, Mobilhaus- oder Parzellennummer für 12.500,- Ft Aufpreis sicherstellen. Sollten wir aus technischen oder sonstigen Gründen den garantierten Platz doch nicht sicherstellen, zahlen wir den Aufpreis zurück.

 

Der Campingplatz Mirabella verlangt im Falle jedes Einzelgastes je nach dem gebuchten Preistyp 50 bis 100 % Vorschuss.

  1. Der Vorschuss kann mit Bankkarte oder „SZÉP”-Karte durch Abschluss der Onlinebuchung gezahlt werden. Hinweise über die Höhe des Vorschusses befinden sich auf der Online-Buchungsfläche neben den Preisen, dann bei erfolgreicher Buchung ausführlich in der Bestätigung per E-Mail.

 

  1. Bei Vor-Ort-/Sofortbuchung werden folgende Bedingungen der Vorschusszahlung verwendet:
    100 % der Buchung sind am Buchungstag mit Bank- oder Kreditkarte oder mit „SZÉP”-Karte auf den Namen des buchenden Gastes im Voraus zu zahlen. Wir betrachten die Buchung nur im Falle einer erfolgreichen Kartentransaktion als gültig.
  2. Eine Buchung kommt ausschließlich im Falle der erfolgreichen Transaktion zustande, worüber wir Bestätigung und Vorschusszahlung an die angegebene E-Mailadresse schicken.
  3. Der Restbetrag und die eventuellen zusätzlichen Kosten (z. B. Aufpreis für Unterkunft unmittelbar am Ufer, Gebühr von zusätzlichen Personen usw.) sowie die Fremdenverkehrsteuer sind an der Rezeption des Campingplatzes bei Ankunft zu begleichen.

 

Absagebedingungen

  1. Absagebedingungen in Verbindung mit der Buchung können je nach dem gebuchten Preistyp abweichend sein.
    Hinweise über die Absagebedingungen befinden sich auf der Online-Buchungsfläche neben den Preisen, dann bei erfolgreicher Buchung ausführlich in der Bestätigung per E-Mail. (Höhe der Vertragsstrafe und diesbezüglicher Zeitraum in Verhältnis zur Ankunft).

  2. Bei Vor-Ort-/Sofortbuchung wenden wir folgende Absagebedingungen an: Ihre Buchung kann weder geändert noch gelöscht werden. Der Betrag des Vorschusses wird im Falle der Absage nicht zurückerstattet.

Rücküberweisung

  1. Im Falle einer Absage innerhalb der vertragsstraffreien Frist erstatten wir den Vorschuss innerhalb von 5 Werktagen ab Absage auf das Konto in Verbindung mit der Bankkarte zurück, die für die Vorschussleistung verwendet wurde.

 

  1. Vor Ort geleistete Vorschüsse können nicht zurückerstattet werden.

 

  1. In Einklang mit den einschlägigen Rechtsvorschriften sind wir nicht imstande, Vorschüsse, die mit der „SZÉP“-Karte bezahlt wurden, bar zurückzuzahlen. Diese werden wir innerhalb von 15 Tagen ab Absage auf die „SZÉP“-Karte zurückerstatten. .

Änderung der Bestellung, sonstige Bedingungen

  1. Vor der Ankunft kann die Änderung der Bestellung durch Anklicken des Änderungslinks in der Bestätigung online vorgenommen werden.
  2. Nach der Ankunft ist die Verkürzung der Aufenthaltsdauer nicht mehr möglich. In diesem Fall ist der volle bestellte Zeitraum zu zahlen.

 

  1. Die Verlängerung des Aufenthalts ist auch vor Ort möglich, jedoch können nur die verfügbaren freien Plätze in Anspruch genommen werden.

 

  1. Achtung! Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Sie Ihre Kosten aus Ihrer eventuellen Absage durch Abschluss einer sogenannten Stornoversicherung verringern können. Dazu nehmen Sie Kontakt zu Ihrer Versicherung auf.

Weitere Hinweise

  1. In der Hausordnung sind wichtige Regel enthalten, deren Einhaltung auch für Sie verbindlich ist.

 

  1. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass der Eingang/das Tor unseres Campingplatzes während der Hauptsaison von 23.00 bis 06.00 Uhr zur Sicherung der Nachtruhe der Gäste geschlossen ist. Der Nachtschluss gilt für die gesamte Betriebsdauer. In diesen Zeiträumen ruhen die An- und Abreise sowie der gesamte Kraftfahrzeugverkehr.

Wir behalten uns das Recht auf Änderungen vor!

Wir erwarten Sie recht herzlich und tun alles, damit Sie einen ruhigen und angenehmen Urlaub haben.

X